Zbierz informacje o swoich aresztowaniach, zarzutach i wynikach sądowych. Dowiedz się więcej o tym, gdzie można znaleźć swój rejest karny.

Przejrzyj swoje rejestry karne i zdecyduj, które z nich kwalifikują się do usunięcia, a które do zapieczętowania. Możesz użyć tego arkusza, aby zebrać wszystkie informacje na temat swoich rejestrów karnych i określić, które pozycje kwalifikują się do usunięcia, a które do zapięczętowania.

Dowiedz się, jak czytać swój rejestry karny. Dowiedz się więcej o tym, jakie wykroczenia mogą zostać usunięte i zapieczętowane.

Skorzystaj z naszego programu wykreślania i pieczętowania, który pomoże Ci wypełnić formularze, które będą potrzebne do złożenia wniosku.

Złóż formularze do Circuit Clerk w hrabstwie, w którym zostałeś aresztowany lub oskarżony o popełnienie przestępstwa. W niektórych hrabstwach możesz być zmuszony do dołączenia kopii decyzji sądu. W Hrabstwie Cook złóż formularze w Circuit Clerk w okręgu, w którym zostałeś aresztowany.

Zadzwoń do Circuit Clerk i zapytaj, ile będzie kosztować złożenie formularzy, jakie rodzaje płatności (gotówką, czekiem, kredytem, online) przyjmują oraz ile kopii jest wymaganych. {W hrabstwie Cook nie ma opłat za złożenie wniosku do 31 grudnia 2020 r., jeśli składasz wniosek o aresztowanie, w którym nie zostałeś oskarżony. Nie ma również opłaty, jeśli składasz wniosek o aresztowanie lub zarzuty, które zostały uniewinnione lub oddalone. Lub jeśli wyrok skazujący został uchylony lub unieważniony.}

Jeśli nie stać Cię na opłatę, wypełnij i złóż wniosek o Zwolnienie z Opłaty

Bez względu na sposób złożenia wniosku, urzędnik okręgowy ostempluje twój formularz. Ta pieczątka jest dowodem, że formularz został złożony w sądzie. Następnie wyśle twój wniosek wraz z zawiadomieniem o złożeniu wniosku o usunięcie i/lub zapieczętowanie do każdego z następujących podmiotów:

• Prokurator Okręgowy (County State's Attorney)
• Agencje aresztujące (wydziały policji)
• Głównych urzędników prawnych miast, miasteczek i wsi, w których zostałeś aresztowany
• Policja stanowa Illinois

Zachowaj jedną kopię formularza, który został ostemplowany przez Circuit Clerk dla własnych zapisów.

3 sposoby złożenia wniosku

Jak złożyć wniosek osobiście

Udaj się do budynku sądu w hrabstwie lub okręgu, w którym ma być złożona Twoja sprawa sądowa. Daj urzędnikowi okręgowemu swój oryginalny formularz i wymaganą liczbę kopii do ostemplowania. Urzędnik okręgowy zatrzyma oryginalny formularz i odda kopie. Zapłać opłatę za złożenie wniosku lub złóż wniosek o zwolnienie z opłaty.

Jak złożyć wniosek drogą pocztową

Jeśli będziesz prosił o zwolnienie z opłaty, mogą istnieć lokalne przepisy wymagające złożenia wniosku o zwolnienie z opłaty osobiście. Zapytaj urzędnika okręgowego, czy musisz złożyć wniosek osobiście. {W hrabstwie Cook należy stawić się osobiście, aby uzyskać zwolnienie z opłat.}

Zasady składania wniosków drogą pocztową są różne w każdym hrabstwie. Na przykład, może być konieczne wysłanie do Circuit Clerk:

• Dodatkowe kopie Twojego wniosku o Expungement i uszczelnienie,
• Zwolnienie z opłat, jeśli je składasz,
• Samoadresowaną i ostemplowaną kopertę, aby urzędnik okręgowy wysłał do ciebie kopię z pieczątką.

Zapytaj urzędnika okręgowego jak złożyć wniosek drogą pocztową.

Jak złożyć wniosek online

Sprawdź stronę internetową swojego lokalnego Circuit Clerk'a, aby zobaczyć, czy składanie dokumentów online jest dla Ciebie opcją. {W hrabstwie Cook można złożyć wniosek o usunięcie z urzędu, jeśli dotyczy on tylko aresztowania bez postawienia zarzutów. W przeciwnym razie należy złożyć wniosek osobiście lub pocztą.} Postępuj zgodnie z instrukcjami składania wniosku online dostarczonymi przez Circuit Clerk. Zapłać opłatę za złożenie wniosku zgodnie z instrukcjami online lub złóż wniosek o zwolnienie z opłaty.

Nawet jeśli możesz złożyć wniosek online, możesz być zmuszony do osobistego stawienia się w celu złożenia wniosku o zwolnienie z opłaty. Zapytaj urzędnika okręgowego, czy musisz złożyć wniosek o zwolnienie z opłaty osobiście.

Co zrobić, jeśli mam aresztowania i zarzuty z różnych hrabstw?

Jeżeli masz aresztowania, zarzuty lub wyroki, które miały miejsce w więcej niż jednym hrabstwie, musisz złożyć oddzielne wnioski o usunięcie lub zapieczętowanie w każdym hrabstwie. Wniosek powinien zawierać tylko aresztowania, zarzuty i wyroki, które miały miejsce w jednym hrabstwie. Będziesz musiał uiścić opłaty za złożenie wniosku w każdym hrabstwie, w którym go składasz, chyba że w każdym hrabstwie odstąpiono od ich pobierania.

Jeśli aresztowanie, oskarżenie lub wyrok skazujący miały miejsce w Hrabstwie Cook, należy udać się do Biura Urzędnika Okręgowego w okręgu, w którym odbywała się rozprawa sądowa. Hrabstwo Cook składa się z następujących 6 dystryktów:

• Chicago
• Skokie
• Rolling Meadows
• Maywood
• Bridgeview
• Markham

Jeżeli stawałeś przed sądem w więcej niż jednym okręgu, musisz złożyć formularze w każdym okręgu, w którym nastąpiło aresztowanie, oskarżenie lub skazanie. Adres swojego okręgu znajdziesz na stronie internetowej Sądu Okręgowego Hrabstwa Cook.

Co zrobić, jeśli przeprowadzę się przed zakończeniem sprawy o usunięcie lub zapieczętowanie?

Jeżeli przeprowadzą się Państwo przed zakończeniem sprawy, należy niezwłocznie powiadomić Circuit Clerk o nowym adresie. Jeżeli nie podasz sądowi swojego nowego adresu, możesz nie otrzymywać zawiadomień o terminach rozpraw i kopii nakazów sądowych.

Czy ktoś może uniemożliwić mi usunięcie (wymazanie) lub zapieczętowanie (ukrycie) mojej kartoteki kryminalnej?

Departamenty policji i prokuratorzy, których wymieniłeś na formularzu Notice of Filing for Expungement and/or Se aling mają szansę sprzeciwić się twojemu wnioskowi o usunięcie lub zapieczętowanie twojej przeszłości kryminalnej. Mają 60 dni od dnia otrzymania wniosku na złożenie pisemnego sprzeciwu w sądzie.

Jeżeli wniosą sprzeciw, oznacza to, że nie chcą, aby Twoje akta zostały usunięte lub opieczętowane. Jeśli agencje nie wniosą sprzeciwu w ciągu 60 dni, nie mogą go wnieść w późniejszym czasie.

Od 1 stycznia 2023 roku, nie można odmówić złożenia wniosku o usunięcie lub zapieczętowanie rejestru na podstawie tego, że test narkotykowy przeprowadzony 30 dni przed złożeniem wniosku dał wynik pozytywny na obecność marihuany.

Skąd będę wiedział, że ktoś sprzeciwia się mojej prośbie?

Policja Stanowa Illinois wyśle Państwu kopię swojego sprzeciwu, jeśli takowy zostanie wniesiony. Sprzeciw nie oznacza, że sąd odrzuca twój wniosek. Sąd weźmie jednak pod uwagę sprzeciw przy podejmowaniu decyzji, czy twoje akta karne zostaną usunięte lub zapieczętowane.

Czy będę miał wyznaczony termin rozprawy sądowej w mojej sprawie?

Może zaistnieć konieczność udania się do sądu na termin rozprawy przed sędzią. Niektóre hrabstwa wyznaczają termin rozprawy od razu, ale inne wyznaczają go dopiero wtedy, gdy jedna z agencji wymienionych w formularzu Notice of Filing for Expungement and Sealing sprzeciwi się Twojemu wnioskowi.

Jeżeli zostanę poproszony o stawienie się w sądzie, w jaki sposób sąd decyduje o zatwierdzeniu lub odrzuceniu mojego wniosku?

Wnioski o wykreślenie lub zapieczętowanie nie są automatycznie zatwierdzane tylko dlatego, że kwalifikujesz się do tego zgodnie z prawem. Aby podjąć decyzję, sąd może:

• Zapoznać się z wszelkimi sprzeciwami złożonymi przez agencje, które wymieniłeś w swoim formularzu Notice of Filing for Expungement and Sealing;
• Ustalić, czy jest Pan/Pani uprawniony/a do tego na mocy prawa;
• Przejrzeć inne czynniki, które ma prawo wziąć pod uwagę, w tym:
  • Siłę dowodów potwierdzających skazanie;
  • Powody, dla których Państwo, Agencje Aresztujące, lub Główni Urzędnicy Prawni chcą, aby Twoje zapisy nie zostały wymazane lub ukryte;
  • Twój wiek, historię karalności i historię zatrudnienia;
  • Okres pomiędzy aresztowaniem w związku z zarzutem skutkującym skazaniem a złożeniem Wniosku; oraz
  • Konkretne negatywne skutki, jakie mogą wystąpić w przypadku odrzucenia wniosku.

Sąd nie może odrzucić Twojego wniosku z powodu zaległych grzywien.

Jak powinienem przygotować się do terminu rozprawy?

Po pierwsze, zdecyduj i zapisz konkretne negatywne skutki, jakie możesz ponieść, jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony. Przykładem może być utrata pracy lub mieszkania.

Następnie zbierz następujące przedmioty, ponieważ będą one potrzebne na terminie rozprawy:

• Dokument tożsamości ze zdjęciem
• Ostemplowane kopie formularza wniosku;
• Order to Expunge & Impound and Seal
• Rejestry karne;
• Order Denying Request to Expunge & Impound and Seal Criminal Records;
• Notatki lub dokumenty szczegółowo opisujące historię zatrudnienia i edukacji; oraz
• Inne dokumenty związane z wnioskiem (jak dowód ukończenia programu leczenia, listy polecające, dowód wykształcenia, lub stopnie naukowe, itp.)

Masz prawo do reprezentowania siebie w sądzie. Oczekuje się jednak, że będziesz przestrzegać zasad i procedur obowiązujących w sądzie'. Większość ludzi, którzy pracują w sądzie nie może udzielić porady prawnej, co oznacza, że nie mogą pomóc Ci zdecydować, co zrobić, ocenić swoje możliwości sukcesu, lub przedstawić swoje argumenty sędziemu. 

Aby poruszać się po systemie sądowym, potrzebujesz podstawowych informacji o swojej sprawie. Większość informacji powinna znajdować się w dokumentach sądowych:

• Nazwisko powoda lub wnioskodawcy
• Pozwany lub nazwisko pozwanego
• Numer sprawy
• Obwód sądowy
• Hrabstwo
• Wydział

• Kopie wszystkich dokumentów, które złożyłeś w Circuit Clerk 
• Wszystkich świadków, którzy mają zeznawać 
• Wszystkie dokumenty, które chcesz, aby sędzia obejrzał 
• Dowód tożsamości ze zdjęciem

• Bądź uprzejmy i ubierz się tak, jak na rozmowę o pracę;
• Przyjdź do sądu co najmniej 30-45 minut przed godziną rozprawy; 
• Przejdź do sali sądowej, której numer podany jest na formularzach sądowych. Jeśli na formularzach nie ma numeru sali rozpraw, poszukaj listy spraw w budynku sądu lub zapytaj urzędnika okręgowego;
• Zgłoś się do sędziego lub koordynatora siedzącego po jednej ze stron fotela sędziego;
• Znaj swój numer sprawy i powiedz sędziemu lub koordynatorowi swoje imię i nazwisko oraz numer sprawy (być może będziesz musiał usiąść poza salą rozpraw);
• Słuchaj, czy Twoje imię i nazwisko lub numer linii zostaną wywołane, a następnie podejdź do barierek;
• Możesz zostać zaprzysiężony do mówienia prawdy, odpowiadania na pytania zgodnie z prawdą;
• Wyjaśnij krótko kwestię, którą chciałbyś zgłosić przed opuszczeniem budynku sądu; 
• Po wysłuchaniu Ciebie i drugiej strony  powie Ci co dalej;
• Powinieneś otrzymać kopię jakiegokolwiek postanowienia wydanego danego dnia. Nie’ wychodź bez tego z sali sądowej.

Jak mam przedstawić swoją sprawę sędziemu?

Przedstaw sędziemu swoją stronę sprawy i odpowiedz na wszelkie pytania. Bądź przygotowany na to, aby powiedzieć sędziemu o konkretnych negatywnych skutkach, jakie możesz ponieść, jeśli Twoja prośba zostanie odrzucona
odmowy.

Będziesz miał szansę odpowiedzieć na wszelkie zastrzeżenia do Twojego wniosku. Agencje, które wymieniłeś w formularzu Notice of Filing for Expungement and Sealing mogą być obecne na terminie rozprawy i mogą zadać Ci pytania dotyczące Twojej sprawy.

Jak dowiem się, czy mój wniosek został przyjęty czy odrzucony?

Jeśli nie otrzymasz kopii zarządzenia w sądzie, Circuit Clerk prześle Ci ją pocztą. Zarządzenie będzie zawierało informację, czy Twój wniosek został przyjęty czy odrzucony.

Co mam zrobić z zarządzeniem po jego otrzymaniu?

Jeśli Twój wniosek został zatwierdzony, bardzo ważne jest abyś zachował kopię nakazu otrzymanego od urzędnika okręgowego w bezpiecznym miejscu. Po usunięciu lub zapieczętowaniu Twojego aresztowania lub sprawy, sąd nie posiada już Twojego rejestru sądowego i uzyskanie kolejnej kopii nakazu może być bardzo trudne.

Jeśli mój wniosek zostanie zatwierdzony, jak długo potrwa usunięcie lub zapieczętowanie moich akt?

Jeśli sędzia zatwierdzi twój wniosek, kopia zarządzenia zostanie wysłana przez Circuit Clerk do departamentów policji i prokuratorów, którzy zostali wymienieni w Powiadomieniu o złożeniu wniosku o usunięcie i zapieczętowanie. Agencje te mają 60 dni od momentu otrzymania kopii zarządzenia na usunięcie lub zapieczętowanie twoich akt.

Skąd będę wiedział, że moje akta zostały usunięte lub zapieczętowane?

Policja stanowa Illinois wyśle list z informacją, że akta zostały usunięte lub zapieczętowane. Do czasu otrzymania tego listu od policji stanowej Illinois, twoje akta nie zostały jeszcze usunięte lub zapieczętowane.

Czy ktoś może dowiedzieć się o mojej kartotece kryminalnej po jej usunięciu lub zapieczętowaniu?

Niektóre agencje będą w stanie dowiedzieć się o tym, że usunięto z ciebie informacje o karalności i zobaczyć twoje zapieczętowane rekordy:

• Organy ścigania (w tym departamenty policji, prokuratorzy, zakłady poprawcze, wojsko i służby sądowe), oraz Departament Usług dla Dzieci i Rodziny (DCFS) mogą zobaczyć wszystkie zapieczętowane rekordy, ułaskawione wyroki skazujące, oraz niektóre pięcioletnie rekordy wyrzucone z okresu oczekiwania, dla ograniczonych celów.
• Każdy pracodawca, który jest zobowiązany przez prawo do przeprowadzenia sprawdzenia odcisków palców, może zobaczyć zapieczętowane rekordy skazań za przestępstwa. Pracodawcy ci to instytucje finansowe, straż pożarna, prywatne firmy kurierskie, szkoły, okręgi parkowe, organizacje opieki zdrowotnej i organizacje opieki nad dziećmi.

Pracodawcy nie wymienieni powyżej, oraz członkowie społeczeństwa, nie mogą zobaczyć usuniętych lub zapieczętowanych rekordów, ani dowiedzieć się, że twój rekord został usunięty lub zapieczętowany.

Czy muszę poinformować pracodawcę lub potencjalnego pracodawcę o tym, że moje akta zostały usunięte lub zapieczętowane?

Nie, nie musisz informować pracodawców o niekaralności.

W podaniu o pracę można odpowiedzieć "nie" na pytanie "czy kiedykolwiek byłeś skazany", jeśli cała twoja kartoteka została usunięta lub zapieczętowana.

Uwaga: W stanie Illinois prywatni pracodawcy zatrudniający 15 lub więcej pracowników nie mogą pytać, czy dana osoba była kiedykolwiek skazana za przestępstwo.

Jeśli złożyłeś wniosek o wykreślenie lub zapieczętowanie, a sąd nie podjął jeszcze decyzji, jeśli zostaniesz o to zapytany, nadal musisz poinformować o swojej karalności potencjalnego pracodawcę po rozmowie kwalifikacyjnej lub warunkowej ofercie pracy.

Jest to niezgodne z prawem, aby pracodawca pytał, czy usunąłeś lub zapieczętowałeś swoją kartotekę kryminalną, chyba że jest to jedna z agencji upoważnionych do tego przez prawo
przez prawo.

Jeśli pracodawca dowie się, że usunąłeś lub zamknąłeś swoją kartotekę kryminalną, nie może tego wykorzystać przeciwko tobie.

Jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony, możesz zrobić dwie rzeczy:

Poprosić o ponowne rozpatrzenie

Możesz poprosić Sąd Okręgowy o ponowne rozpatrzenie Twojego wniosku. Złóż wniosek o ponowne rozpatrzenie z Circuit Clerk w ciągu 60 dni od dnia, w którym otrzymałeś kopię Orderu odrzucającego twój wniosek. Musisz wysłać kopię swojego wniosku i zawiadomienia o formularzu wniosku do Prokuratora Stanowego, Agencji Aresztowania, Głównego Urzędnika Prawnego Jednostki Samorządu Lokalnego oraz Policji Stanowej Illinois.

Dowiedz się więcej o składaniu wniosku.

[no-lexicon]Appeal[/no-lexicon]

Możesz poprosić Sąd Apelacyjny o ponowne rozpatrzenie decyzji Sądu Okręgowego. Dowiedz się więcej o składaniu apelacji w sprawie sądowej.