Uwaga: W celu uzyskania informacji na temat proponowanego rozporządzenia w sprawie imigrantów korzystających z pomocy publicznej (ang. Public Charge Rule), które może mieć wpływ na tę kwestię, odwiedź stronę poświęconą ochronie rodzin imigranckich (Protecting Immigrant Families).

Programy świadczeń dostępnych bez względu na status imigracyjny

Niektóre programy w stanie Illinois przyznają zasiłki bez sprawdzania statusu imigracyjnego. Oto kilka przykładów:

• Supplemental Food Program for Women, Infants & Children, WIC (Program uzupełniający dietę kobiet, niemowląt i dzieci);
• All Kids,
• Edukacja w szkołach publicznych: od przedszkola do 12 klasy; w tym bezpłatne szkolne programy obiadowe i śniadaniowe
• Head Start.
• Świadczenia zdrowotne dla dorosłych imigrantów i
• Świadczenia zdrowotne dla seniorów imigrantów.

Supplemental Food Program for Women, Infants & Children, WIC

WIC to federalny program pomocy żywnościowej. Zapewnia następujące świadczenia:

• Uzupełnienie diety,
• Skierowania do placówek medycznych, oraz
• Edukację żywieniową dla kobiet w ciąży, młodych matek i małych dzieci.

Ubezpieczenie zdrowotne All Kids

All Kids to stanowy program zapewniający ubezpieczenie zdrowotne dla dzieci w przystępnych cenach. Więcej informacji można znaleźć na stronie All Kids Healthcare.

Do programu kwalifikują się dzieci poniżej 18 roku życia, które:

• Mogą przedłożyć świadectwo rezydencji w stanie Illinois,
• Spełniają wymogi ubezpieczenia, oraz
• Spełniają wymagania dotyczące dochodu rodziny.

Head Start

Head Start to program promujący rozwój dzieci. Świadczy usługi dla dzieci w wieku przedszkolnym pochodzących z rodzin o niskich dochodach i tychże rodzin, ze szczególnym naciskiem na:

• Edukację,
• Rozwój społeczny i emocjonalny,
• Zdrowie fizyczne i psychiczne, oraz
• Odżywianie.

Health benefits for immigrant adults (HBIA)

Uwaga: Od 1 lipca 2023 roku nowe zapisy do programu HBIA zostaną wstrzymane. Oznacza to, że nowi wnioskodawcy nie będą mogli zapisać się do programu, przynajmniej na razie. Jeśli jesteś obecnie zapisany do HBIA i nadal spełniasz wymagania, możesz pozostać w programie. Osoby, które mogą pozostać w programie, będą miały nowe opłaty własne za niektóre usługi szpitalne. Obecni uczestnicy programu zostaną również przeniesieni do programu Zarządzania Opieką Medicaid od 1 stycznia 2024 roku.

Stan Illinois zapewnia korzyści zdrowotne dla dorosłych imigrantów. Możesz ubiegać się o nie bez względu na status imigracyjny. To nie wpływa negatywnie na test związany z publicznym utrzymaniem.

Aby spełnić wymagania, musisz:

• Być nieudokumentowanym (w tym ludźmi w Tymczasowym Statusie Ochronnym) lub
• Być legalnym stałym mieszkańcem lub posiadaczem karty zielonej od mniej niż pięciu lat.

Musisz również:

• Być mieszkańcem Illinois,
• Mieć od 42 do 64 lat i
• Mieć roczny dochód domostwa za rok 2022 wynoszący maksymalnie $18,754 USD dla jednej osoby i maksymalnie $25,268 dla domostwa dwuosobowego. Limit dochodu zależy od liczby członków domostwa.

Możesz ubiegać się (przed 1 lipca 2023 roku):

• Na stronie internetowej Application for Benefits Eligibility (ABE),
• Dzwoniąc na ABE Customer Call Center pod numer (800) 843-6154,
• Znajdując lokalną pomoc, lub
• Kontaktując się z Agencją Usług Społecznych, aby uzyskać pomoc w składaniu wniosku. Usługi są dostępne w 59 językach.

Health benefits for immigrants seniors (HBIS)

Uwaga: Zapisy do programu HBIS pozostają otwarte. Niemniej jednak, w przyszłości może nastąpić tymczasowe wstrzymanie zapisów.

Stan Illinois zapewnia korzyści zdrowotne dla imigrantów-seniorów. Możesz ubiegać się o nie bez względu na status imigracyjny. To nie wpływa negatywnie na test związany z publicznym utrzymaniem.

Aby spełnić wymagania, musisz:

• Być nieudokumentowanym (w tym osobami w Tymczasowym Statusie Ochronnym), lub
• Być legalnym stałym mieszkańcem lub posiadaczem karty zielonej od mniej niż pięciu lat.

Musisz również:

• Być mieszkańcem Illinois,
• Mieć 65 lat lub więcej, i
• Mieć roczny dochód za rok 2022 wynoszący maksymalnie $13,590, lub maksymalnie $18,310 dla domostwa dwuosobowego. Limit dochodu zależy od liczby członków domostwa.

Rachunki medyczne mogą być odliczone od twojego dochodu.

Aktywa nie będą brane pod uwagę do momentu zakończenia pandemii. W przeciwnym razie muszą być poniżej $2,000 dla jednej osoby i $3,000 dla pary. Pewne aktywa, takie jak dom czy samochód, nie będą brane pod uwagę.

Możesz ubiegać się:

• Na stronie internetowej Application for Benefits Eligibility (ABE),
• Dzwoniąc na ABE Customer Call Center pod numer (800) 843-6154,
• Znajdując lokalną pomoc, lub
• Kontaktując się z Agencją Usług Społecznych, aby uzyskać pomoc w składaniu wniosku. Usługi są dostępne w 59 językach.

Programy świadczeń zależnych od statusu imigracyjnego

Świadczenia z innych programów przysługują osobom o statusie „uprawnionego imigranta” (ang. Qualified Immigrant).

Do tych programów należą:

• Program pomocy żywnościowej SNAP,
• Zapomoga uzupełniająca SSI,
• Pomoc dla osób starszych, niewidomych, niepełnosprawnych AABD,
• Tymczasowa pomoc dla rodzin ubogich TANF,
• Pomoc ogólna stanu Illinois GA,
• Świadczenia emerytalne z systemu ubezpieczeń społecznych, oraz
• Medicaid.

„Uprawniony imigrant” to termin zdefiniowany w amerykańskim prawie imigracyjnym. Do uprawnionych imigrantów należą:

• Osoby z prawem stałego pobytu.
• Uchodźcy i azylanci,
• Imigranci, którym przyznano zwolnienie warunkowe w USA na rok lub dłużej,
• Imigranci, w przypadku których wstrzymano deportację lub wydalenie z USA,
• Imigranci, którzy uzyskali warunkowe pozwolenie na wjazd,
• Przybysze z Haiti/Kuby,
• Osoby pochodzenia amerykańsko-azjatyckiego,
• Rdzenni Amerykanie,
• Laotańczycy Hmong/mieszkańcy Pogórza Laoskiego,
• Ofiary przemocy domowej,
• Imigranci, których dzieci padły ofiarą przemocy domowej,
• Dzieci imigrantów, które padły ofiarą przemocy domowej, lub
• Imigranci o statusie nieimigracyjnym na mocy amerykańskiego prawa.

Powyższe programy najczęściej kierowane są do osób posiadających status uprawnionego imigranta od co najmniej 5 lat. Niemniej jednak, w niektórych przypadkach, określeni uprawnieni imigranci kwalifikują się od razu. 

Świadczenia SNAP dla imigrantów (bony żywnościowe)

Do programu SNAP możesz się zakwalifikować od razu, o ile należysz do jednej z poniższych grup:

• Amerykańscy weterani lub osoby w aktywnej służbie oraz ich rodziny,
• Dzieci uprawnionych imigrantów, które nie ukończyły 18 lat,
• Uchodźcy,
• Ofiary handlu ludźmi,
• Azylanci,
• Imigranci, których deportacje zostały wstrzymane,
• Imigranci pochodzenia amerykańsko-azjatyckiego,
• Imigranci kubańscy lub haitańscy,
• Imigranci iraccy i afgańscy,
• Rdzenni Amerykanie urodzeni w innym kraju,
• Członkowie plemienia Hmong i plemion zamieszkujących Pogórze Laoskie,
• Urodzeni w dniu 22 sierpnia 1931 roku lub wcześniej, którzy legalnie mieszkali w Stanach Zjednoczonych w dniu 22 sierpnia 1996 roku,
• Niewidome lub niepełnosprawne osoby z prawem stałego pobytu, lub
• Osoby z prawem stałego pobytu będące w aktywnej służbie sił zbrojnych USA i weterani amerykańskiej armii oraz osoby na ich utrzymaniu.

Osoby należące do jednej z poniższych grup mogą kwalifikować się do programu SNAP po upłynięciu okresu karencji:

• Osoby z prawem stałego pobytu, mieszkające na terenie USA od co najmniej 5 lat,
• Osoby z prawem stałego pobytu, które mają 40 kwalifikowanych kwartałów pracy. Aby dowiedzieć się, co to jest kwalifikowany kwartał pracy, zobacz stronę pt. „Kwartał ubezpieczenia”,
• Osoby z prawem stałego pobytu w wieku poniżej 18 lat, lub
• Określone osoby na zwolnieniu warunkowym, imigranci, którym zezwolono na warunkowy wjazd do kraju lub niektóre ofiary przemocy domowej, które mają status uprawnionego imigranta od 5 lat.

Dowiedz się więcej o Polityce SNAP w sprawie osób niebędących obywatelami.

Nie kwalifikuję się do tego programu. Co mogę zrobić?

Nawet jeśli nie kwalifikujesz się do świadczeń SNAP ze względu na status imigracyjny, możesz złożyć wniosek w imieniu swoich dzieci lub innych członków gospodarstwa domowego, którzy się do niego kwalifikują.

Aby skorzystać z programu SNAP i otrzymać świadczenia, musisz mieć przychody na określonym poziomie i spełnić pozostałe wymagania programu.

Pobieranie świadczeń SNAP może w przyszłości wpłynąć na Twój status imigracyjny. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, odwiedź stronę poświęconą ochronie rodzin imigranckich (Protecting Immigrant Families) i naszą stronę o Otrzymywaniu bonów żywnościowych.

Zapomoga uzupełniająca SSI

SSI zapewnia miesięczne świadczenia dla osób o ograniczonych dochodach i majątku, które są:

• w wieku 65 lat lub starsze,
• Niewidome, lub
• Niepełnosprawne.

Do programu świadczeń SSI możesz zakwalifikować się od razu, o ile należysz do jednej z poniższych grup:

• Osoby z prawem stałego pobytu, w tym imigranci pochodzenia amerykańsko-azjatyckiego,
• Imigranci, którzy uzyskali warunkowe pozwolenie na wjazd do USA,
• Osoby na zwolnieniu warunkowym, azylanci i imigranci, których deportację lub wydalenie wstrzymano,
• Imigranci kubańscy i haitańscy,
• Imigranci, którzy padli ofiarą przemocy domowej.

Należy również spełnić jeden z poniższych warunków:

• Mieszkać legalnie w USA i otrzymywać zasiłek SSI 22 sierpnia 1996 roku,
• Mieć prawo stałego pobytu i 40 kwalifikowanych kwartałów pracy. Aby dowiedzieć się, co to jest kwalifikowany kwartał pracy, zobacz stronę pt. „Kwartał ubezpieczenia”,
• Być w aktywnej służbie sił zbrojnych USA lub weteranem amerykańskiej armii, lub
• Mieszkać legalnie w USA dnia 22 sierpnia 1996 roku i być osobą niewidomą lub niepełnosprawną.

Określeni rdzenni Amerykanie niebędący obywatelami USA są zwolnieni z tych przepisów.

Pomoc dla osób starszych, niewidomych, niepełnosprawnych AABD

AABD to program stanowy, który zapewnia zasiłek pieniężny dla określonych osób o niskich dochodach, które:

• Są niepełnosprawne,
• Są niewidome, lub
• Są w wieku 65 lat lub starsze.

Do programu AABD możesz się zakwalifikować od razu, o ile należysz do jednej z poniższych grup:

• Osoba, która otrzymała pieniądze z programu Illinois AABD w dniu 31 grudnia 1973 roku,
• Osoba, która spełnia wymogi dotyczące wieku, upośledzenia widzenia lub niepełnosprawności zdefiniowane przez Urząd Ubezpieczenia Społecznego, lub
• Imigrant w wieku 65 lat lub starszy, który legalnie przebywał w USA w dniu 22 sierpnia 1996 roku, który spełnia określone wymogi w zakresie pomocy medycznej dotyczące obywatelstwa/imigracji, i który został uznany przez Ubezpieczenie Społeczne za „osobę niebędącą niepełnosprawną”.

Do programu kwalifikują się osoby należące do jednej z poniższych grup uprawnionych imigrantów:

• Osoby z prawem stałego pobytu, mieszkające na terenie USA od okresu sprzed 22 sierpnia 1996 roku do chwili obecnej
• Osoby z prawem stałego pobytu, przebywające na terenie USA od co najmniej 5 lat,
• Rdzenni Amerykanie urodzeni w Kanadzie,
• Amerykańscy weterani lub osoby w aktywnej służbie oraz osoby na ich utrzymaniu,
• Uchodźcy lub azylanci,
• Imigranci kubańscy i haitańscy,
• Imigranci pochodzenia amerykańsko-azjatyckiego i ich bliska rodzina,
• Członkowie plemienia Hmong i plemion zamieszkujących Pogórze Laoskie,
• Niektórzy imigranci, którym przyznano warunkowe zezwolenie na wjazd lub zwolnienie warunkowe,
• Imigranci, których deportacja została wstrzymana,
• Ofiary handlu ludźmi i ich bliska rodzina,
• Imigranci iraccy lub afgańscy, lub
• Ofiary przemocy domowej i ich rodziny.

Jeżeli potrzebujesz pomocy w zrozumieniu tych wymagań, możesz zwrócić się do pracownika socjalnego.

Tymczasowa pomoc dla rodzin ubogich TANF

TANF jest jednym z największych programów świadczeń publicznych, który oferuje tymczasową pomoc finansową dla rodzin. TANF może Ci pomóc w pokryciu następujących kosztów:

• Jedzenie,
• Mieszkanie,
• Media komunalne, oraz
• Inne wydatki niemedyczne.

TANF może Ci również pomóc w zdobyciu umiejętności potrzebnych do uzyskania stałej pracy. TANF oferuje zajęcia i programy mające na celu podniesienie poziomu wykształcenia i umiejętności zawodowych.

W programie TANF wymagania dotyczące obywatelstwa są takie same jak w przypadku AABD. Biuro Pomocy Społecznej stanu Illinois podkreśla, że warto omówić te wymogi z pracownikiem socjalnym. Jeżeli Twoje dzieci mają obywatelstwo USA lub w inny sposób kwalifikują się do świadczeń, a Ty nie, możesz otrzymać TANF dla nich.

Pomoc ogólna stanu Illinois GA

GA zapewnia pomoc finansową i medyczną potrzebującym. Za program odpowiada miasto lub hrabstwo.

Zasady dotyczące kryteriów kwalifikacyjnych mogą się różnić w zależności od miejscowości. Należy skontaktować się z lokalnym Centrum pomocy rodzinie (Family Community Resource Center) przy DHS. Najbliższe Centrum znajdziesz, korzystając z Wyszukiwarki urzędów. Więcej informacji na temat GA można znaleźć w sekcji dotyczącej Pomocy ogólnej.

Świadczenia emerytalne z systemu ubezpieczeń społecznych

System ubezpieczeń społecznych zapewnia dochód emerytowanym pracownikom w wieku 62 lat lub starszym.

Imigranci niebędący obywatelami USA mogą kwalifikować się do świadczeń z systemu ubezpieczeń społecznych, jeśli posiadają jeden z poniższych statusów od co najmniej 5 lat:

• Osoby z prawem stałego pobytu,
• Imigranci z prawem do zamieszkania i pracy w Stanach Zjednoczonych,
• Imigranci, którym zezwolono na wjazd ze względu na rodzinę w Stanach Zjednoczonych,
• Uprawnieni imigranci z prawem do pracy w Stanach Zjednoczonych, którym przyznano numer ubezpieczenia społecznego później niż w grudniu 2003 r., lub
• Inni uprawnieni imigranci.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji dotyczącej Świadczeń emerytalnych z systemu ubezpieczeń społecznych.

Informacje o kartach i numerach ubezpieczenia społecznego znajdziesz w poniższej ulotce: Angielski/Hiszpański/Polski/Francuski/Chiński.

Medicaid

Medicaid to stanowy i federalny program, który pokrywa koszty medyczne u osób o niskich dochodach.

Do programu Medicaid możesz się zakwalifikować od razu, o ile należysz do jednej z poniższych grup:

• Osoby z prawem stałego pobytu, mieszkające na terenie USA od okresu sprzed 22 sierpnia 1996 roku do chwili obecnej
• Osoby z prawem stałego pobytu, przebywające na terenie USA od co najmniej 5 lat,
• Rdzenni Amerykanie urodzeni w Kanadzie,
• Amerykańscy weterani lub osoby w aktywnej służbie oraz osoby na ich utrzymaniu,
• Uchodźcy lub azylanci,
• Imigranci kubańscy i haitańscy,
• Imigranci pochodzenia amerykańsko-azjatyckiego i ich bliska rodzina,
• Członkowie plemienia Hmong i plemion zamieszkujących Pogórze Laoskie,
• Imigranci, którym przyznano warunkowe pozwolenie na wjazd lub zwolnienie warunkowe,
• Imigranci, których deportacja została wstrzymana,
• Ofiary handlu ludźmi i ich bliska rodzina,
• Imigranci iraccy lub afgańscy, lub
• Ofiary przemocy domowej i ich rodziny.

Wszyscy imigranci mogą korzystać z następujących świadczeń, niezależnie od statusu imigracyjnego:

• Pomoc w nagłych wypadkach, w tym w końcowym stadium choroby nerek,
• Ciężarne imigrantki są uprawnione do opieki w trakcie ciąży i po rozwiązaniu,
• Świadczenia medyczne dla imigrantów, którzy ubiegają się o azyl, oraz
• Świadczenia medyczne dla ofiar handlu ludźmi, tortur i innych poważnych przestępstw.