La condición de refugiado y el asilo son para proteger a las personas que temen persecución en sus países de origen debido a:

• Raza,
• Religión,
• Nacionalidad,
• Opinión política, o
• Pertenencia a un determinado grupo social (esto incluye la orientación sexual o la identidad de género).

Si alguien debería solicitar el estatus de refugiado o de asilado para el estatus migratorio depende de si ya se encuentran en los Estados Unidos.

Si la persona no está en los Estados Unidos, puede solicitar el programa de refugiados de los Estados Unidos. Si la persona ya está en los Estados Unidos, puede solicitar el programa de asilo de los Estados Unidos. Obtenga más información sobre refugiados y asilo. 

Estatus de asilo

El asilo es una forma de protección. Protege a las personas de la expulsión a un país en el que existe un temor fundado que sean perseguidas. Les permite permanecer en Estados Unidos. Pueden convertirse en residentes permanentes.

El asilo se concede a los refugiados que ya están en Estados Unidos y temen regresar a sus países de origen. Para más información, consulte las preguntas frecuentes (FAQ siglas en inglés) del sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS en inglés).

Hay tres formas de solicitar el asilo:

• Afirmativamente, lo que significa que usted aún no tiene un caso ante un juez de inmigración y está presentando una solicitud de asilo,
• Defensivamente, lo que significa que ya hay un caso de expulsión en su contra ante un juez de inmigración y usted le pide asilo al juez, o
• Está en un procedimiento de expulsión acelerada y afirma que necesita asilo.

Usted debe solicitar el asilo dentro de un año desde su llegada a Estados Unidos, a menos que usted pueda acogerse a una excepción. Su cónyuge e hijos que se encuentren en Estados Unidos, pueden ser incluidos en su solicitud de asilo. Para ello, los hijos deben ser menores de 21 años de edad y solteros.

Conozca los riesgos y beneficios de solicitar el asilo.

Quién no puede solicitar el asilo

Es posible que usted no pueda solicitar el asilo si usted presentó la solicitud después de permanecer en Estados Unidos por más de un año. Hay excepciones. Debe demostrar:

• Un cambio de circunstancias que afecte materialmente a su elegibilidad, o
• Circunstancias extraordinarias relacionadas con el retraso en la solicitud.

El cambio de circunstancias incluye:

• Cambios en las condiciones del país,
• Cambios en las leyes que afectan a su elegibilidad,
• Cambios en la dinámica familiar, como matrimonio, divorcio y muerte, y
• Cambios en la edad de los hijos.

Circunstancias extraordinarias incluyen:

• Enfermedad grave,
• Discapacidades mentales o físicas e
• Incapacidad legal, como su condición de menor no acompañado o una discapacidad mental.

Usted no puede solicitar el asilo si ya lo solicitó y se lo negaron, a menos de que las circunstancias hayan cambiado.

Solicitud afirmativa

Solicítelo completando el formulario I-589.

A continuación se indican los pasos del proceso de asilo:

1. La persona llega a Estados Unidos,
2. La persona solicita el asilo,
3. Se toman las huellas dactilares y se comprueban los antecedentes,
4. La persona recibe una notificación de entrevista,
5. La persona es entrevistada,
6. El oficial de asilo decide y la oficina revisa la decisión, y
7. El solicitante recibe una decisión.

Usted no puede solicitar asilo afirmativo si usted:

• Está en proceso ante una corte de inmigración o ante la Junta de Apelaciones de Inmigración,
• Es un menor no acompañado y está en proceso de expulsión,
• Está en las categorías de solicitantes que actualmente deben presentar la solicitud por correo postal ante el Centro de Investigación de Asilo, o
• Ya ha presentado un Formulario I-589, que está pendiente en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

Para más información, consulte el sitio web del USCIS.

Solicitud defensiva

Cuando usted ya esté ante un juez de inmigración para su procedimiento de expulsión, puede solicitar el asilo en defensa contra la deportación. Usted entregará su formulario I-589 al juez. El juez escuchará su solicitud de asilo como si fuera un caso judicial, y el abogado del gobierno de Estados Unidos puede argumentar en su contra. Usted y el abogado del gobierno pueden presentar pruebas y el juez decidirá si se le conceda el asilo o no. El juez puede decidir concederle el asilo.

Solicitud de deportación acelerada

Si usted está en un procedimiento de deportación acelerada y solicita el asilo, el USCIS le hará una entrevista conocida como evaluación de miedo creíble. Esta entrevista se utiliza como su solicitud de asilo y usted no necesita presentar el formulario I-589. USCIS decidirá si le da su caso a un oficial de asilo para que él decida concederle el asilo, o si enviará su caso a la corte de inmigración.

Autorización de empleo durante un caso de solicitud de asilo pendiente

Mientras espera una decisión sobre su caso de asilo, usted puede solicitar una autorización de empleo o permiso para trabajar legalmente en Estados Unidos, basándose en una solicitud de asilo pendiente.

Hay un periodo de espera, por lo que no puede solicitarla hasta 150 días después de presentar su solicitud de asilo. Para solicitarla, presente el formulario I-765. Su autorización de empleo puede comenzar 180 días después de haber solicitado el asilo. Si se producen retrasos en su caso de asilo, se puede retrasar el inicio de su autorización de empleo.

La autorización de empleo dura hasta dos años. Puede solicitar su renovación mientras tenga pendiente una solicitud de asilo.

Si le conceden el asilo, puede trabajar legalmente y no necesita autorización de empleo. Si se le niega el asilo, finalizará su autorización de empleo.

Estatus de refugiado

Cada año, Estados Unidos reasienta a algunos refugiados, lo que significa que pueden venir a Estados Unidos y calificar para recibir asistencia. Pueden solicitar una entrevista para el reasentamiento en Estados Unidos, si:

• Son referidos al programa de refugiados de Estados Unidos a través de UNHCR, la Embajada de Estados Unidos o de una organización no gubernamental.
• Pueden acceder directamente al programa de refugiados de Estados Unidos sin ser referidos, porque son miembros de grupos especiales ya identificados por la legislación o el gobierno de Estados Unidos.
• Tienen un familiar en Estados Unidos que tiene condición de refugiado o asilado.

El programa de refugiados de Estados Unidos revisa minuciosamente los casos, lo que incluye entrevistar a los refugiados y comprobar sus antecedentes. Cuando se aprueba el reasentamiento de un refugiado, se lo refiere a una agencia para que finalice sus trámites y obtenga ayuda para viajar a Estados Unidos.

Aprenda más sobre la condición de refugiado en el USCIS.