El Acta de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) es una ley federal de Estados Unidos que ayuda a inmigrantes víctimas de abuso en procesos de deportación o remoción. La ley cancela su deportación y le otorga la residencia permanente legal. La decisión de solicitar esta protección la toma el inmigrante, no el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). No es necesario ser mujer para ser elegible.

Who is eligible?

You can file for it if you fall in one of these categories: 

• Abused spouses of U.S. citizens or lawful permanent residents,
• Abused sons and daughters of U.S. citizens or lawful permanent residents,
• Abused parent of U.S. citizens or lawful permanent residents,
• Non-abused parents of abused children of U.S. citizens or lawful permanent residents, or
• Abused intended spouses of U.S. citizens or lawful permanent residents. 

If you are eligible, then you need to prove that:

• You are being abused or suffering extreme cruelty,
• You have been in the U.S. for 3 years,
• You have extreme hardship (or your children or parents do), and
• You have had good moral character for the last 3 years.

¿Quiénes son elegibles? Puedes presentar una solicitud si te encuentras en una de estas categorías:

• Cónyuges maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
• Hijos e hijas maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
• Padres maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
• Padres que no son maltratados de hijos maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
• Futuros cónyuges maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.

Si cumple con los requisitos, entonces debe demostrar que:

• Está siendo maltratado/a o sufre de crueldad extrema
• Ha estado en Estados Unidos durante 3 años.
• Experimentaría dificultades extremas (o sus hijos o padres las experimentarían), y
• Ha tenido buena conducta moral durante los últimos 3 años.

Usted no puede obtener la cancelación de la remoción si:

• Usted es inadmisible por motivos criminales o de seguridad,
• Usted es deportable por fraude matrimonial, falta de registro o falsificación de documentos, o
• Usted ha sido condenado por un delito grave agravado.

¿Cómo presento la solicitud?

Una vez que usted se encuentre en un proceso de remoción, deberá comparecer ante un tribunal. Luego, podrá presentar el Formulario EOIR 42B. Usted debe pagar una tarifa de presentación de $100 y una tarifa biométrica de $85. Si no puede pagar, puede solicitar al juez de inmigración una exención de pago.

Si un juez cancela la remoción, el proceso de remoción termina. Se le otorgará la residencia permanente legal. 

¿Necesito un abogado para presentar la solicitud?

Aunque no es necesario tener un abogado para presentar la solicitud, es muy recomendable contar con la ayuda de un abogado para completar y presentar sus formularios, ya que el proceso puede ser muy largo y complicado. Existen varias organizaciones que pueden ayudarle a conectarse con asistencia legal gratuita o de bajo coste. Consulte esta lista para encontrar la que se encuentre más cercana a usted.