La siguiente pregunta fue presentada a John Roska, un abogado/escritor cuya columna semanal en el periódico Preguntas y Respuestas Legales ("The Law Q&A") se publicaba en el periódico Champaign News-Gazette. Ha sido actualizada desde su publicación para reflejar cambios en la ley.

Pregunta

¿Cómo puedo evitar servir en un jurado? Me han convocado, pero no puedo permitirme tomarme el tiempo del trabajo. ¿Hay algún procedimiento por el que pueda pasar para que me excusen?

Respuesta

Puede pedir que se le disculpe por "dificultades excesivas". Si se le permite depende de la junta local del condado, comisión de jurado, o administrador del jurados, A veces, necesita la autorización previa del juez principal del circuito judicial correspondiente. Simplemente querer "evadir" el servicio de jurado no es una razón suficiente.

Si su inhabilidad para prestar servicio es temporal, por ejemplo, si es tiempo de cosecha, o si estás en medio de un proyecto importante, no es muy difícil obtener un aplazamiento hasta un mes posterior. Por lo general, eso sólo toma una llamada telefónica al secretario del circuito o una solicitud en el cuestionario que algunos condados le piden que regrese cuando sea convocado.

Si necesita un permiso a largo plazo, usted debe demostrar que servir como jurado le causaría "dificultades excesivas". La Ley del Jurado de Illinois dice que la liberación del servicio de jurado depende de su:

• Trabajo
• Asuntos comerciales
• Salud física
• Situación familiar
• Estado de servicio activo en la Guardia Nacional de Illinois o la Milicia Naval de Illinois, o
• Otros asuntos personales

Tenga en cuenta que a cualquier madre lactante se le permitrá no servir si esta lo solicita. 

Con respecto a la "situación familiar", la ley dice que alguien será excusado es el "encargado principal de una persona con una discapacidad mental o física, una persona con un problema de conducta diagnosticado médicamente o un niño menor de 12 años", pero solo si "una alternativa razonable para el cuidado de la persona" no es factible. Esto significa que los padres de niños pequeños pueden tener una excusa válida para evitar el servicio de jurado.

Para ser eliminado de la lista que se utiliza para convocar a los jurados, puede probar que usted, o el posible jurado, tiene una discapacidad total o permanente.

Los condados con 75,000 o más personas, tienen comisiones de jurado que deciden a quién se le puede excusar del deber de jurado. La comisión del condado de Champaign se reúne un día al mes, y las personas pueden presentar su caso para ser excusado. En el Condado de Cook, el juez principal puede nombrar a un empleado de la corte de circuito para que desempeñe, bajo su dirección, los deberes de la comisión del jurado. En otros condados, una junta del condado toma la decisión.

Mientras que el sistema judicial trata de ser complaciente, el deber de jurado se toma en serio. Espere documentar su solicitud de una excusa y estar listo para servir en el futuro. La mayoría de los condados no desean excusar a personas aptas permanentemente.

La lista del jurado que se utiliza para convocar a los jurados consiste en votantes registrados, cualquier persona con una licencia de conducir, y cualquier persona con una tarjeta de identificación del estado. La ley de Illinois dice que los jurados deben vivir en el condado que los convoca, tener 18 años de edad, ser ciudadano estadounidense y estar "libres de toda excepción legal, de carácter justo, de integridad aprobada, de juicio sano, bien informados y capaces de entender el idioma inglés, ya sea en forma hablada o escrita o interpretado en lenguaje de señas".

Si usted quiere servir en un jurado, los tribunales de Illinois lo protegen. Si usted está calificado y puede servir en un jurado, no puede ser excluido en función de:

• Carrera
• Color
• Religión
• Sexo
• Origen nacional
• Orientación sexual; O
• Situación económica.