Llene y firme el formulario más abajo. Saque varias copias del formulario.

• Notice of Appeal: Este formulario informa a la corte que planea apelar su condena.

Debe presentar su Notice of Appeal ante el trial court [juzgado de primera instancia] a más tardar 30 días después de la fecha en que la corte emitó una orden definitiva. Debe entregar una copia del Notice of Appeal a cualquiera otra parte en el caso. Si cualquiera de las partes es representada por un abogado, debe entregar una copia al abogado.

Entregue una copia de la appeal a las otras partes. Dentro de 7 días de presentar el Notice of Appeal, debe: entregar una copia del Notice of Appeal a cualquiera otra parte; y presentar un Notice of Appeal ante the clerk of the Illinois Appellate Court [el secretario del Tribunal de Apelaciones de Illinois]. Incluya un Proof of Process [Prueba de Notificación] que declara que entregó copias del documento que está presentando a las otras partes o sus abogados. Si no presenta su Notice of Appeal antes de que venza este plazo de 7 días, el Appellate Court no puede conocer de su appeal.

Dentro de los 14 días siguientes a la presentación de su Notice of Appeal, debe presentar un docketing statement con el appellate court. El docketing statement es un resumen del caso que está apelando:

• Presente un docketing statement en el formulario que se encuentra en la página electrónica del Illinois Courts [Cortes de Illinois];
• Envíe una solicitud escrita a la circuit clerk [secretario del circuito] para preguntarle preparar sus secciones del record on appeal [expediente bajo apelación]. Verifique con la circuit clerk del circuit court [tribunal de circuito] si hay cierta manera en que tiene que solicitar el expediente. Asegúrese incluir una copia de estas solicitudes escritas con su docketing statement. Cómo el apelante, es responsable de los costos para la preaparación del registro;
  • Cada distrito del appellate court tiene reglas locales para la fee waiver [excepción de pago]. Tenga en cuenta que la fee waiver en el circuit court no significa que puede obtener una fee waiver en el circuit court. Utilice nuestra programa para generar los formularios para una fee waiver para el appellate court.
• Envíe una copia del docketing statement a cada una de las otras partes en el caso;
• Presente el docketing statement original con copias de sus solicitudes escritas ante la circuit court clerk, y una copia adicional ante la appellate court clerk, junto con un Proof of Service [Prueba de Proceso]. Al presentar el docketing statement, también tiene que pagar los gastos administrativos en el appellate court. Estos gastos son en adición a lo que pagó en el circuit court. Utilice nuestra programa para generar los formatos a enviar al court clerk para un Proof of Delivery.

Debe presentar el record on appeal, o un Certificate in Lieu of the Record [Certificado en lugar del Expediente], ante el clerk of the appellate court dentro de 63 días después de presentar el Notice of Appeal. Debe cubrir los costos para preparar el record on appeal, a menos que el appellate court prescinde de estos costos.

También tiene que enviar una notificación escrita a las otras partes en el caso para informarles que ha presentado el expediente. También tiene que presentar un Proof of Service que informa al tribunal que notificó a las otras partes en el caso o sus abogados.

[no-lexicon]Record on appeal[/no-lexicon]

El record on appeal tiene dos partes:

• The common law record [Los autos del juicio]. Este incluye todos los documentos escritos creados o considerados por el circuit court durante el caso; y
• The report of proceedings [El informe del procedimiento]. Este es un registro de lo que fue dicho en cualquiera audiencia celebrada ante el circuit court durante el caso.

El common law record and report of proceedings constituyen todos los hechos que el appellate court puede considerar al decidir sobre su appeal. El record on appeal debe incluir todos los elementos que componían el expediente del circuit court, incluyendo las transcripciones preparadas por el estenógrafo.

[no-lexicon]Si no estuvo presente el estenógrafo, prepare un testimonio de testigo o un declaración acordada de hechos[/no-lexicon]

Un testimonio de testigo es un informe escrito que describe lo que fue dicho ante el tribunal. Este informe debe ser hecho por alguien que era presente en las audiencias. Tendrá que entregar este informe a la circuit clerk dentro de 28 días después de la fecha de presentación del Notice of Appeal.

La declaración acordada de hechos es una declaración de los hechos materia del caso, con la cual todas las partes coinciden. No tiene que presentarla ante la circuit clerk para certificación.

[no-lexicon]El appellate court no considerará nada que no está en el record on appeal[/no-lexicon]

Si el expediente falta algo, solicite la court clerk para la información faltante. Presente un motion [incidente] con el clerk of the appellate court para preguntar permisión para agregar al escrito. No puede simplemente sujetar material adicional al expediente. No puede incluir nada en el expediente que no fue parte del caso original.

[no-lexicon]Proveer una citación para cada hecho en su escrito[/no-lexicon]

Una vez que ha presentado el record on appeal, tiene que verificar el expediente otra vez. Utilizará el expediente para hacer citas en el escrito. Cuando menciona algo en el escrito, tiene que citar el número de folio del expediente. De esta manera, el tribunal puede encontrar la página exacta del expediente al leer el escrito. Tiene que citar el expediente en el escrito cada vez que habla de lo pasó en el caso.

También puede solicitar al circuit court proporcionarle un Certificate in Lieu of the Record. Entonces, puede presentar el certificado en lugar del expediente actual. Así puede conservar el expediente mientras escribe el escrito. Sí así lo hace, tiene que entregar el expediente al appellate court cuando presente el escrito.

Debe presentar el escrito inicial ante el clerk of the appellate court a más tardar 35 días después de presentar el record on appeal. Debe seguir las siguientes reglas al preparar el escrito:

• El escrito debe constar de 50 páginas o menos, sin incluir el apéndice;
• Debe seguir cierto formato. Está en la Illinois Courts website [el sitio de web de los Tribunales de Illinois]; y
• El forro del escrito inicial debe ser blanco.

Existen reglas para preparar los briefs on appeal [escritos de apelación]. Estos requisitos aparecen en la Lista de Verificación para Promociones ante el Appellate Court.

Debe presentar 9 copias del escrito ante el clerk of the appellate court. También debe entregar 3 copias a cualquiera otra parte. Todos escritos presentados necesitan un Proof of Service fijado al reverso del escrito. La notificación es una manera de entregar su escrito a la otra parte para que el tribunal pueda documentar este evento.

El escrito de la parte apelada debe estar presentado ante el clerk of the appellate court dentro de 35 días después de la presentación del escrito del apelante. La parte apelada también debe seguir estas reglas en la cuando prepara su escrito:

• El escrito debe constar de 50 páginas o menos, sin incluir el apéndice;
• El escrito debe seguir cierto formato; y
• El forro del escrito debe ser azul claro.

La parte apelada debe presentar 9 copias del escrito ante el clerk of the appellate court. La parte apelada también debe entregar 3 copias a cualquiera otra parte. Todos escritos presentados necesitan un Proof of Service fijado al reverso del escrito.

Puede presentar un escrito de respuesta a más tardar 14 días siguientes después de la parte apelada presenta su escrito. Las reglas siguientes se aplican:

• El escrito de respuesta debe ser 20 páginas o menos;
• La respuesta debe seguir cierto formato; y
• El forro del escrito de respuesta debe ser amarillo claro.

A diferencia del escrito inicial, sólo puede hacer argumentos en su escrito de respuesta. Estos argumentos generalmente argumentarán en contra de lo que escribió la parte apelada en su escrito.

Debe presentar 9 copias del escrito ante el clerk of the appellate court. También debe entregar 3 copias a cualquiera otra parte. Todos escritos presentados necesitan un Proof of Service fijado al reverso del escrito.

El appellate court considerará lo siguiente al hacer su decisión:

• El record on appeal
• Los escritos de las partes; y
• A veces, los argumentos orales de las partes.

El appellate court decide si necesita argumentos orales en un caso. La argumentación oral es cuando las partes comparecen ante los tres jueces que contituyen el appellate court y defienden sus casos. Los jueces generalmente harán preguntas durante los argumentos orales. Si el appellate court decide escuchar argumentos orales, el clerk of the appellate court notificará a las partes de la fecha y hora de la audiencia.

El clerk of the appellate court enviará un Notice of Decision para informarle cuando la corte hace su decisión. Podrá obtener una copia de la decisión del clerk.

[no-lexicon]Perder la appeal[/no-lexicon]

Si pierde y el appellate court decidió que su criminal conviction fue correcta, puede impugnar la decisión de las siguientes formas:

• Presentar una Petition for Rehearing [Petición de Reconsideración]
• Presentar un Petition for Leave to Appeal [Petición de Revisión] ante la Illinois Supreme Court [Corte Suprema de Illinois]

[no-lexicon]Presentar una Petition for Rehearing dentro de 21 días después de la decisión del appellate court[/no-lexicon]

Puede solicitar una rehearing si no está de acuerdo con la decisión del appellate court. Solicita una rehearing por presentar una petición. En la petición, debe describir los errores que piensa que el appellate court hizo. La petición debe estar presentado ante el clerk of the appellate court dentro de 21 días siguientes después de la decisión del appellate court.

La petición debe:

• Ser de 27 páginas o menos;
• Incluir una certificate of compliance [certificado del cumplimiento] con las reglas del tribunal de apelaciones; y
• Tener un forro de verde claro.

Debe presentar 9 copias del escrito ante el clerk of the appellate court. También debe entregar 3 copias a cada otra parte. Todas peticiónes presentadas necesitan un Proof of Service fijado al reverso de la petición.

Si no presenta la petition for rehearing a tiempo, el appellate court no puede considerar la petición.

[no-lexicon]Presentar una Petition for Leave to Appeal dentro de 35 días después de la decisión del appellate court[/no-lexicon]

También puede presentar una Petition for Leave of Appeal (PLA). La PLA solicita la Illinois Supreme Court revisar la decisión del appellate court. La PLA debe describir los errores que hizo el appellate court.

Debe presentar la PLA ante el clerk of the Illinois Supreme Court [secretario de la Corte Suprema de Illinois] a más tardar 35 días después del appellate court hace su decisión.

Sin embargo, si solicitó una reconsideración al appellate court y fue negada, tiene que presentar la PLA a más tardar 35 días después del appellate court niega su rehearing.