Este video solo está disponible en inglés.

Una infracción de tráfico menor es cuando se viola una ley de tráfico, pero es menos grave que una falta o "misdemeanor". Suele recibir una multa y no será detenido. Las infracciones de tráfico menor incluyen:

• Conducir sin el seguro
• Exceso de velocidad
• Luz de cola rota
• Parabrisas rajados
• Registro de automóvil vencido

Acabo de recibir una multa de tráfico. ¿Qué debo hacer?

Lea la multa con cuidado. Mire si tiene que ir al tribunal o si puede pagar la multa por correo electrónico. Si tiene que ir al tribunal, escriba y recuerde la ubicación.

La multa dice que no tengo que ir al tribunal y puedo pagar mi multa por correo electrónico. ¿Cuáles son mis opciones?

Detalla las opciones al reverso de la multa. Lea con cuidado. Suele haber 3 opciones:

• Declararse culpable y pagar la multa
• Declararse culpable y asistir a escuela de tráfico
• Pedir una fecha para ir al juicio

Ir al juicio le da la oportunidad luchar por su caso. Cuando pedir una fecha, preste atención al periodo de tiempo en la multa.

Quiero declararse culpable y pagar la multa

Se marcará la infracción como una condena. Se pone las condenas en su expediente de conducción. Es posible que termine en una suspensión o revocación de los privilegios de conducción.

Quiero declararse culpable y asistir a Escuela de Seguridad Vial

Tiene que ser elegible por la Escuela de Seguridad Vial. Si usted asiste a Escuela Seguridad Vial durante el año pasado, es posible que no sea elegible.

Si usted no es elegible y le declara culpable, da lugar a una condena. 

Mucha gente son elegibles y asisten a la Escuela de Seguridad Vial. Eso no se marca como una condena. Se marca como una supervisión.

No soy culpable y quiero ir al juicio

Puede marca esta opción en la multa y pide una fecha por el juicio. El tribunal le dará la fecha por correo dentro de 21 días. Si no recibes la fecha dentro de 21 días, ponga en contacto con el tribunal otra vez. Si usted no asiste a la fecha de juicio, es posible que le condene.

Pide una fecha o mi multa indica que debo ir al juicio

La multa tiene la fecha, hora, y ubicación. Llegue al menos 15 minutos antes de lo que indica la multa.

¿Debería contratar un abogado por una multa de tráfico?

Sí. Es mejor si usted tiene un abogado. Es posible que una infracción de tráfico afecte los privilegios de conducción negativamente, especialmente si usted tuvo un accidente o tiene menos de 21 años. Es posible que el juez le refiera a un abogado.

¿Qué debería traer al tribunal?

Traiga documentos que pueden ayudarle y defiende el caso. Incluyen comprobante de seguro, papeles de registro, y los recibos de reparaciones por coche. Los testigos que pueden testificar por Usted deberían venir también. 

¿Qué ocurre cuando llego al tribunal?

Primero, se registre con el secretario. Se llaman los casos en la misma orden que se registra. Sin embargo, se llaman los casos con una partida representada por un abogado primero.

¿Quienes son esas personas en la sala del tribunal?

El juez se siente detrás del banco. El secretario del tribunal se siente a la izquierda del juez. Los sheriffs visten uniformes. También hay abogados del estado assistente. Eses abogados intentan probar el caso contra Usted. A veces hay el policía que le da la multa.

¿Qué debo hacer cuando me llama?

Responda y diga "Aquí", o en inglés, "Here". Póngase enfrente del juez. Traiga los documentos. Es posible que el abogado del estado assistente quiera verlos.

¿El abogado del estado va a tener una copia de mi expediente del conducción?

Sí. El secretario del tribunal suele imprimir los expedientes de conducción para toda la gente en el tribunal con una multa de tráfico.

¿El juez va a decidir el caso en ese momento?

Los jueces deciden la mayoría de casos sobre infracciones menores de tráfico el mismo día. Es posible que el juez decida que usted debería regresar al tribunal. Usted o el abogado del estado assistente puede pedir para regresar al tribunal.

¿Qué pasa si el juez me manda regresar al tribunal?

Escribe la fecha y la hora que tiene que regresar al tribunal. Eso es una "continuación" (una fecha regresar al tribunal), o en inglés, "continuation". Traiga un abogado y otros documentos para ayudarle con el caso. Se da continuaciones si tiene que clarificar algo con la oficina del Secretario del Estado. 

¿Qué pasa si el juez me declara no culpable?

Está libre para salir. Si usted le da su licencia de conducir como la fianza, lo recibirá en ese momento. Si usted le da una fianza de dinero, devolverá 90% de la fianza por correo entre 4 y 6 semanas. Salga de la sala del tribunal después de terminar el caso. Guarda silencio y sea respetuoso cuando los tribunales continúan. 

¿Qué pasa si el juez me declara culpable?

El juez le dice si usted tiene que pagar unas multas o asistir a Escuela Seguridad Vial. También le dice si tiene una supervisión o condena. Haga todo lo que manda el juez.

¿Qué tipo de sentencia puedo recibir?

Es posible que tenga que pagar una multa hasta $2,500. El tribunal le puede supervisar, o usted requiere asistir a la Escuela de Seguridad Vial.

Las condenas por conducir sin seguro pueden tener multas hasta$1,000. Para infracciones primeros desde 5 años, el tribunal considera órdenes de supervisión. Es posible que haya una multa mínima de $55. Esa sentencia requiere que las personas que conducen también reciben Seguridad de Responsabilidad Financial (SR-22 insurance).