Recopile información sobre sus arrestos, cargos y resultados judiciales. Obtenga más información sobre dónde encontrar sus antecedentes penales.

Revise sus antecedentes penales y decida cuáles califican para la eliminación, y cuáles califican para el sellado.

Aprenda a leer sus registros criminales. Obtenga más información sobre cuáles delitos pueden ser eliminados y sellados.

Utilice nuestro programa de sellar y borrar que le ayudará a llenar los formularios que necesita presentar.

Presente sus formularios ante el Secretario del Circuito del condado en donde fue arrestado o acusado del delito. En algunos condados, es posible que tenga que adjuntar copias de sus sentencias judiciales. En el Condado de Cook, presente sus formularios ante el Secretario del Circuito en el distrito donde fue arrestado.

Comuníquese con el Secretario del Circuito y pregunte cuál es el costo de presentar sus formularios y los tipos de pago (en efectivo, cheque, crédito, en línea) que reciben y el número de copias requeridas. En el Condado de Cook, no hay ninguna tarifa a pagar hasta el 31 de diciembre de 2020, si usted se está presentando por un arresto en el que no fue acusado. Tampoco hay ninguna tarifa a pagar si usted está presentando arrestos o cargos que fueron absueltos o desestimados. O si su condena fue revocada o anulada.

Si usted no puede pagar el costo, llene y presente una exención de pago

Independientemente de la manera en que presente su solicitud, el Secretario del Circuito estampará un sello en su formulario. Este sello es su prueba de que el formulario fue presentado ante el tribunal. Luego se le enviará por correo su solicitud con el Aviso de Presentación de la Solicitud de Eliminación o Sellado a cada uno de los siguientes:

• El Fiscal del Condado del Estado
• Agencias que efectúan los arrestos (departamentos de policía)
• Oficiales judiciales principales de las ciudades, pueblos y poblaciones donde fue arrestado
• Policía del Estado de Illinois

Conserve una copia del formulario que fue sellado por el Secretario del Circuito para sus propios registros.

3 formas de presentación

Cómo presentar en persona

Vaya al juzgado del condado o distrito donde su caso debe ser presentado ante el tribunal. Entregue al Secretario del Circuito su formulario original y el número requerido de copias para sellar. El Secretario del Circuito conservará el formulario original y le devolverá sus copias. Pague la cuota de presentación o presente su Exención de Pago.

Cómo presentar por correo

Si va a solicitar una exención de pago, puede haber reglas locales que le exijan que presente su Exención de pago en persona. Pregúntele al Secretario del Circuito si tiene que presentar la solicitud en persona. En el Condado de Cook, debe ir en persona para que le exoneren el pago.

Si no necesita presentarse en persona, envíe por correo su formulario original incluyendo su Exención de Pago y una copia al Secretario del Circuito para que lo selle. Si no necesita que se le exima del pago de sus tarifas, envíe por correo el formulario original y el número de copias requeridas al Secretario del Circuito para que las selle. Incluya la carta al secretario del circuito. Incluya un sobre sellado con su dirección para que el Secretario del Circuito le envíe por correo la copia con sello de archivo.

Cómo presentar en línea

Revise el sitio web del Secretario del Circuito local para ver si la presentación en línea es una opción para usted. Siga las instrucciones para la presentación en línea proporcionadas por el Secretario del Circuito. Pague la tarifa de presentación como se indica en línea o presente su Exención de Pago.

Aunque pueda hacer la presentación en línea, puede que tenga que hacer la solicitud de exención de pago en persona. Pregúntele al Secretario del Circuito si tiene que presentar su Exención de Pago en persona.

¿Qué pasa si tengo arrestos y acusaciones de varios condados?

Si usted tiene arrestos, cargos o condenas que han ocurrido en más de un condado, debe presentar solicitudes por separado para eliminar o sellar sus antecedentes penales en cada condado. Una solicitud solo debería incluir los arrestos, acusaciones y condenas que han sucedido en un condado. Usted tendrá que pagar cuotas de presentación en cada condado donde presente una Solicitud, a menos que cada condado las exonere.

Si su arresto, acusación o condena sucedió en el Condado de Cook, vaya a la Oficina del Secretario del Circuito en el distrito donde usted fue al tribunal. El Condado de Cook tiene 6 distritos:

• Chicago
• Skokie
• Rolling Meadows
• Maywood
• Bridgeview
• Markham

Si usted fue al tribunal en más de un distrito, tendrá que presentar formularios en cada uno de los distritos donde ocurrió un arresto, una acusación o una condena. Encuentre la dirección de su distrito en el sitio web del Tribunal de Circuito del Condado de Cook.

¿Qué pasa si me mudo antes de que se elimine o se selle el caso?

Si se muda antes de que su caso sea eliminado o sellado, notifique su nueva dirección al Secretario del Circuito inmediatamente. Si usted no notifica al tribunal su nueva dirección, es posible que no reciba los avisos de las fechas del tribunal y copias de las órdenes judiciales.

¿Alguien puede evitar que se eliminen (se borren) o se sellen (se escondan) mis antecedentes penales?

Los departamentos de policía y los fiscales que usted enumeró en el formulario de Aviso de Presentación para Eliminar o Sellar Antecedentes tienen la oportunidad de objetar su Solicitud para eliminar o sellar tus antecedentes penales. Tienen 60 días desde la fecha de la recepción de su solicitud de presentar una objeción por escrito ante el tribunal.

Si se oponen, significa que no quieren que sus antecedentes sean eliminados o sellados. Si las agencias no presentan objeciones durante esos 60 días, la ley establece que será decisión del juez si se eliminan o sella el registro sin una audiencia. Sin embargo, en algunas jurisdicciones, los jueces permiten a los fiscales estatales presentar una objeción verbal durante la audiencia, aunque no hayan presentado una objeción escrita dentro de los 60 días.

¿Cómo sé si alguien se opone a mi solicitud?

Cualquier oficina del fiscal o autoridades policiales que presente una objeción por escrito a su petición debería enviarle una copia de su objeción. Una objeción no significa que el tribunal le niega su petición. Pero el tribunal tendrá en cuenta la objeción al momento de decidir si sus antecedentes penales serán eliminados o sellados.

¿Tendré una cita en el tribunal para mi caso?

Es posible que tenga que ir al tribunal para comparecer ante un juez. Algunos condados programan inmediatamente una fecha de comparecencia, pero otros solo programan una fecha si una de las agencias que usted enumeró en el Formulario de Aviso de Presentación de la Solicitud para la eliminación y sellado se opone a su solicitud.

Si me piden que venga para comparecer ante el tribunal, ¿cómo este decide aprobar o denegar mi solicitud?

Las solicitudes para eliminar o sellar un antecedente penal no son automáticamente aprobadas solo porque usted sea elegible según la ley. Para tomar una decisión, el tribunal puede:

• Revisar cualquier objeción presentada por las agencias que nombró en su formulario Aviso de Presentación de Eliminación o Sellado;
• Determine si usted es elegible según la ley;
• Revise otros factores que se les permite considerar, incluyendo pero no limitándose a:
  • La consistencia de las pruebas que respaldan la condena;
  • Las razones por las cuales el estado, las agencias que efectúan los arrestos, o los Oficiales Judiciales Principales desean evitar que sus antecedentes sean borrados o escondidos;
  • Su edad, antecedentes penales e historial de empleo;
  • El plazo entre su arresto por las acusaciones que resultan en la condena y la presentación de la Solicitud; y
  • Los resultados negativos específicos que puede sufrir si se rechaza su solicitud.

A partir del 10 de agosto de 2018 un tribunal no puede rechazar su solicitud debido a multas atrasadas. El juez no puede negar su solicitud por multas o tarifas atrasadas que deba a la corte, pero sí puede hacerlo si debe restitución impaga a la víctima.

¿Cómo debo prepararme para mi comparecencia ante el tribunal?

Primero, decida y escriba los resultados negativos específicos por los cuales puede resultar afectado si su solicitud es rechazada. Por ejemplo, que se le niegue un empleo o vivienda.

Luego, reúna los siguientes elementos ya que los necesitará para su fecha en el tribunal:

• Identificación con foto;
• Copias selladas de su formulario de solicitud;
• Orden de Eliminación y Retención y Sello
• Antecedentes penales;
• Orden de Rechazo de la Solicitud de Eliminar, Retener y Sellar los Antecedentes Penales;
• Apuntes o documentos detallando su historial de empleo y educación; y
• Otros documentos relacionados con su solicitud (tales como las pruebas de la finalización de un programa de tratamiento, cartas de recomendación, prueba de educación o títulos, etc.)

Usted tiene el derecho de representarse a sí mismo en el tribunal. Sin embargo, se espera que usted siga las reglas y procedimientos del tribunal. La mayoría de las personas que trabajan en el tribunal no pueden darle asesoría legal, lo que significa que no pueden ayudarlo a decidir qué hacer, evaluar sus posibilidades de éxito o presentar sus argumentos al juez.

Para navegar por el sistema judicial, usted necesita información básica sobre su caso. La mayor parte de la información debe figurar en los papeles del tribunal:

• Los nombres del Demandante o el Solicitante.
• Los nombres del Demandado o el Acusado.
• Número de caso
• Circuito judicial
• Condado
• División

Si usted está presentando un caso, se le llama el demandante. Si se ha presentado un caso en su contra, se le llama el demandado. En algunos casos, el demandante es llamado el reclamante, y el demandado es llamado el acusado.

Traiga estos artículos con usted al tribunal:

• Copias de todos los documentos que presentó ante el Secretario del Circuito
• Cualquier testigo que quiera testificar
• Cualquier documento que quiera que el juez vea.
• Una identificación con foto

Siga estas sugerencias cuando vaya al tribunal:

• Sea cortés y vístase de la manera que lo haría para una entrevista de trabajo;
• Llegue al tribunal por lo menos 30 a 45 minutos antes de la hora de la audiencia;
• Vaya al número de la sala correspondiente que aparece en sus formularios del tribunal. Si el formulario no tiene un número de sala, busque una lista de casos en tribunal o pregúntele al Secretario del Circuito;
• Regístrese con el secretario o coordinador que está sentado al lado del asiento del juez;
• Conozca su número de línea y dígale al secretario o coordinador su nombre y número de línea (es posible que tenga que sentarse fuera de la sala del tribunal);
• Escuche su nombre o su número de línea para que lo llamen y luego suba al banquillo;
• Se le pedirá que jure decir la verdad y que responda a las preguntas con sinceridad;
• Explique brevemente el asunto que le gustaría tratar antes de salir del juzgado;
• Después de escucharlo a usted y a su contraparte y decirle lo que ocurrirá a continuación;
• Usted debe recibir una copia de cualquier orden que se emita ese día. No salga de la sala sin ella.

¿Cómo presento mi caso ante el juez?

Exprese ante el juez sus declaraciones con respecto al caso y responda todas las preguntas. Esté preparado para informarle al juez sobre los resultados negativos específicos que puede sufrir si su solicitud es
rechazada.

Usted tendrá la oportunidad de responder a cualquier objeción a su solicitud. Las agencias nombradas en el formulario de Aviso de Presentación de Eliminación o Sellado pueden estar presentes en la fecha de la audiencia y pueden hacerle preguntas sobre su caso.

¿Cómo sabré si mi solicitud fue aprobada o rechazada?

Si no recibe una copia de la Orden en el tribunal, el Secretario del Circuito le enviará una copia de la misma. La Orden le dirá si su solicitud fue aprobada o rechazada.

¿Qué hago con la Orden después de recibirla?

Si su solicitud fue aprobada, es muy importante que guarde una copia de la orden que reciba del Secretario del Circuito en un lugar seguro. Una vez que sus arrestos o casos sean eliminados o sellados, el tribunal ya no tendrá un expediente con respecto a usted, y puede ser muy difícil conseguir otra copia de la Orden.

Si mi solicitud es aprobada, ¿cuánto tiempo toma eliminar o sellar mis antecedentes penales?

Si el juez aprueba su solicitud, el Secretario del Circuito enviará una copia de la Orden a los departamentos de policía y a los fiscales que usted indicó en el Aviso de Presentación de la Demanda para la eliminación y sellado. Estas agencias tienen 60 días a partir del momento en que reciben una copia de la Orden para eliminar o sellar sus antecedentes.

¿Cómo sabré cuando mis antecedentes han sido eliminados o sellados?

La Policía del Estado de Illinois le enviará una carta diciendo que han eliminado o sellado sus antecedentes penales. Sus antecedentes penales no habrán sido eliminados ni sellados hasta que reciba esta carta de la Policía del Estado de Illinois.

¿Puede alguien encontrar mis antecedentes penales después de que sean eliminados o sellados?

Algunas agencias pueden darse cuenta de que se ha eliminado un antecedente penal criminal y revisar los que estén sellados:

• Las agencias policiales (incluyendo los departamentos policiales, los fiscales, las instituciones correccionales, las fuerzas armadas y los servicios del tribunal) así como el Departamento de Servicios al Menor y la Familia (Department of Child and Family Services, DCFS) pueden ver todos los antecedentes penales sellados, las condenas canceladas y algunos antecedentes con un tiempo de espera de cinco años para ser eliminados con ciertos propósitos limitados.

• Cualquier empleador a quien la ley le exija llevar a cabo la verificación de antecedentes dactiloscópicos puede ver los delitos y los registros de condenas sellados. Entre estos empleadores se incluyen las instituciones financieras, departamentos de bomberos, compañías privadas de mensajería, escuelas, distritos de parques, organizaciones de atención médica y organizaciones de cuidado infantil.

Un empleador no mencionado anteriormente, y el público en general, no puede ver los antecedentes eliminados o sellados y no puede saber si los hubo.

Si mis antecedentes penales son eliminados o sellados, ¿tengo que mencionárselos a mis posibles empleadores?

No, usted no tiene que decirle a los empleadores acerca de los antecedentes penales eliminados o sellados.

En las solicitudes de trabajo, puede contestar "no" a la pregunta “¿Alguna vez ha sido condenado?", si su antecedente penal completo ha sido eliminado o sellado.

Nota: En Illinois, no se les permite a los empleadores con 15 empleados o más preguntar si una persona ha sido condenada por un delito.

Si hizo la solicitud para que sus antecedentes sean eliminados o sellados y el tribunal todavía no ha tomado la decisión de hacerlo, tendrá que informar sobre sus antecedentes penales a un posible empleador después de una entrevista u oferta condicional de empleo.

Según la ley los empleadores no deben preguntarle si usted ha eliminado o sellado sus antecedentes penales a menos que sean una de las agencias autorizadas
por la ley.

Si un empleador se da cuenta de que usted tiene antecedentes penales eliminados o sellados, no puede usar ese hecho en su contra.

Si su solicitud es rechazada, hay dos cosas que puede hacer:

Solicitar la reconsideración

Puede pedirle al Tribunal de Circuito que vuelva a revisar su petición. Presentar una moción de Reconsideración al Secretario del Circuito en un plazo de 60 días a partir del día en que recibió una copia de la Orden que rechaza su Solicitud.

Verifique con el secretario del tribunal donde está presentando sus formularios para averiguar los detalles acerca del proceso de presentación electrónica de solicitudes, pagos de tarifas de presentación y exenciones de pagos. Si usted no paga las tarifas o no incluye una exención de pago, sus documentos presentados de manera electrónica pueden ser rechazados. Si usted califica, puede usar nuestro programa de exención de pago.

Usted debe enviar una copia de su Moción y de los formularios de notificación de la moción al Fiscal del Estado, a las agencias que efectúan los arrestos, al Oficial Judicial Principal de la Unidad del Gobierno Local y a la Policía del Estado de Illinois.

Aprenda más sobre cómo presentar una moción.

Apelar

Si el Secretario del Circuito aún falla en su contra en su solicitud de reconsideración, puede pedirle al Tribunal de Apelaciones que revise la decisión del Tribunal de Circuito. Aprenda más sobre cómo apelar en un caso judicial.