Si usted fue una víctima de un crimen, tiene derechos. Estos derechos deben ser protegidos mientras el crimen está siendo investigado y el sospechoso es acusado y juzgado en el tribunal.

Estos derechos incluyen:

• Trato justo
• Respeto a su dignidad y privacidad
• Estar libre de acoso, intimidación y abuso durante todo el proceso penal
• Notificaciones de la hora, fecha, y lugar de todos los procedimientos judiciales, incluidas las cancelaciones.
• Hablar con la fiscalía
• La disposición oportuna del caso después de que el acusado es arrestado
• Ser notificado y tener una audiencia antes de que el tribunal decida si otorga acceso a mis registros, información o comunicaciones privilegiadas o confidenciales
• Testificar en cualquier procedimiento judicial que involucre una decisión sobre la liberación del acusado, una declaración de culpabilidad o una sentencia
• Testificar en cualquier procedimiento judicial posterior a la lectura de cargos en el que se cuestione uno de mis derechos
• Ser notificado sobre el caso de la persona acusada y su condena, sentencia, encarcelamiento y liberación
• Protección del acusado durante todo el proceso penal
• Que se tenga en cuenta la seguridad de la víctima y de su familia a la hora de fijar la fianza y las condiciones de libertad del acusado
• Estar en el juicio y en todas las demás audiencias en las que esté presente el acusado, a menos que vaya a testificar y mi testimonio se vea afectado materialmente si escucho otro testimonio en el juicio
• Llevar al tribunal un traductor, un defensor u otra persona de apoyo 
• Restitución o dinero pagado por lesiones, pérdidas, o bienes dañados/robados
• Ser incluido en el registro de notificación de víctimas de la Junta de Revisión de Prisioneros de Illinois
• Presentar una declaración de impacto de la víctima confidencial 
• Mantener su nombre fuera de los tribunales y ciertos documentos en algunas circunstancias. Esto incluye cuando eres víctima de un delito sexual

Para obtener más información y solicitar una compensación, consulte el sitio web del Fiscal General de Illinois (en inglés).

Estos derechos se aplican a los casos penales de Illinois y a los casos de menores en los que un joven ha sido declarado delincuente por un delito violento.Vea una lista completa de los derechos de las víctimas de delitos en Illinois. 

¿Quién es víctima de un delito?

Una persona es víctima de un delito si es:

• Una persona asesinada o herida en Illinois por un delito de violencia cometido contra ella;
• El cónyuge, padre, madre, hijo o hermano de una persona asesinada o herida en Illinois por un delito cometido contra la víctima;
• Una persona asesinada o herida en Illinois mientras intentaba razonablemente ayudar a una víctima de un delito de violencia;
• Una persona muerta o herida en Illinois mientras ayudaba a la policía a atrapar a una persona que ha cometido un delito de violencia, o a prevenir ese delito, después de que la policía pidiera esa ayuda;
• Una persona que vió personalmente un crimen violento suceder;
• Una persona que será llamada como testigo por la fiscalía para demostrar al jurado que el acusado cometió el delito; o
• Una persona muerta cuyo cuerpo es desmembrado o cuyos restos son profanados como resultado de un delito de violencia

Testigos de delitos

Si usted vió cómo se cometió un delito, y se le ha pedido que testifique en el tribunal para el Estado de Illinois, usted es untestigo, y usted también tiene ciertos derechos. Estos derechos incluyen:

• Actualizaciones sobre tla hora, la fecha y el lugar de todos los procedimientos judiciales, incluidas las cancelaciones, a los que se espera que asista
• Ayuda con su empleador para minimizar la pérdida de salario y beneficios
• Zona de espera segura en el tribunal, alejada de la persona acusada y
• Llevar un traductor

Como testigo, también tiene derecho a que se le notifique si el acusado ha presentado una solicitud de anulación de condena, ha sido puesto en libertad condicional o se ha fugado. Sin embargo, debe hacer una solicitud por escrito para recibir estas actualizaciones.

Para que le notifiquen si el acusado ha presentado una solicitud para anular su condena, póngase en contacto con la oficina del Fiscal del Estado de su condado. Para obtener su información de contacto, puede llamar a su Secretario de Circuito local.

Para ser notificado si el acusado ha sido puesto en libertad condicional o se ha fugado, póngase en contacto con la Junta de Revisión de Prisioneros.

Ley VOICES - Voces de las comunidades inmigrantes que empoderan a los sobrevivientes

Si es un inmigrante y víctima de una actividad criminal, puede calificar para la certificación de visa U. Una visa U está disponible para víctimas de delitos que han sufrido abuso mental o físico y que pueden ayudar a las fuerzas del orden público a investigar el delito. Les otorga a estos inmigrantes un estatus de residente permanente.

La Ley Voces de las comunidades inmigrantes que empoderan a los sobrevivientes (VOICES por sus siglas en inglés) en Illinois establece que los solicitantes de la visa U deben demostrar que están dispuestos a cooperar con las fuerzas del orden público a cambio de protección de deportación.

Si cree que puede calificar para una visa U, visite el sitio web de USCIS.

Los residentes de Illinois pueden presentar sus certificaciones de visa U aquí:

USCIS Vermont Service Center

Attn: I-918

38 River Road

Essex Junction, VT 05479-0001

Si la agencia de certificación niega su solicitud, tiene derecho a saber por qué. También puede apelar la decisión. Si apela su decisión, la agencia de certificación responderá dentro de los 30 días.