El proceso varía en función del lugar donde se produjeron los arrestos. Si tiene antecedentes juveniles de un estado que no sea Illinois, consulte con el estado donde se encuentran sus antecedentes para ver si la eliminación de antecedentes juveniles es una opción.

Seleccione alguna de las siguientes opciones para localizar sus antecedentes:

• Me arrestaron en Chicago o en una zona residencial del condado de Cook.
• Me arrestaron en otro condado de Illinois (no en el condado de Cook).

Utilice la ficha de la página 9 de este documento para anotar la información de todos sus antecedentes. Luego, busque cuáles reúnen los requisitos y cuáles no.

Para eliminar sus antecedentes juveniles, debe presentar documentos judiciales en la secretaría del tribunal, incluso si solo lo arrestaron y nunca acudió al tribunal. Debe presentar los documentos judiciales en el condado donde se produjeron los arrestos, los cargos o las condenas.

Utilice este programa para completar los formularios que necesite.

El programa lo ayudará a completar los siguientes formularios:

• Solicitud para eliminar antecedentes juveniles: Solicite al juez la eliminación de sus antecedentes.
• Otros antecedentes juveniles: Si tiene más de 6 arrestos o casos.
• Aviso de presentación de la solicitud para eliminar antecedentes juveniles: Informa a la agencia de arresto que solicita al tribunal la eliminación de sus antecedentes juveniles.
• Aviso de presentación de la solicitud para eliminar otros antecedentes juveniles: Si desea eliminar más de 20 antecedentes juveniles.
• Otras agencias de arresto: Si lo arrestaron más de 2 agencias o en más de 2 ciudades, municipios o pueblos diferentes.
• Orden de eliminación de antecedentes juveniles: Documento que utiliza el juez para notificar si se aprobó o denegó la Solicitud para eliminar antecedentes juveniles. Es posible que tenga que utilizar más de un formulario si desea eliminar más de 20 antecedentes juveniles.

Haga al menos dos copias de los formularios judiciales completados.

Ahora que ya completó sus formularios, debe presentarlos ante el secretario del circuito correspondiente. Deberá presentarlos de forma electrónica ("e-file") a menos que tenga una exención. 

Ahora que ya completó sus formularios judiciales, presente sus documentos en línea a través del envío electrónico o en persona, si califica para una exención del mandato de envío electrónico de Illinois. Si no tiene acceso a una computadora o un escáner, puede usar una computadora pública para presentar sus formularios de forma electrónica en courthouse. Consulte los conceptos básicos del envío electrónico para obtener más información.

La secretaría del tribunal enviará un aviso de su petición a la Policía Estatal de Illinois, a la oficina del fiscal del estado y al organismo de seguridad que efectuó el arresto. Tienen hasta 45 días para rechazar su petición. Por lo general, no la rechazan, a menos que los documentos se hayan rellenado de manera incorrecta o que usted no reúna los requisitos para la eliminación de los antecedentes.

Si una agencia rechaza su petición en el plazo de 45 días, la secretaría programará una audiencia a la que usted deberá asistir. Si no acude a la audiencia, el caso se desestimará.

Espere 45 días

Si una vez que transcurrieron los 45 días no hay una fecha programada para la audiencia, comuníquese con la secretaría del tribunal para averiguar cuál es el estado de su caso.

Si se programó una audiencia, usted, un familiar o su abogado deben acudir al tribunal en esa fecha. En caso contrario, continúe con el siguiente paso.

Usted tiene el derecho de representarse a sí mismo en el tribunal. Sin embargo, se espera que usted siga las reglas y procedimientos del tribunal. La mayoría de las personas que trabajan en el juzgado no pueden brindarle asesoramiento jurídico, lo que significa que no pueden ayudarlo a decidir qué hacer, a evaluar sus posibilidades de éxito ni a presentar sus alegatos ante el juez.

Para navegar por el sistema judicial, necesita información básica sobre su caso. La mayor parte de la información debe figurar en los documentos judiciales:

• Nombre del demandante o solicitante.
• Nombre del demandado.
• Número de caso.
• Circuito judicial.
• Condado.
• División.

Si usted está presentando un caso, se lo llama "demandante". Si se ha presentado un caso en su contra, se lo llama "demandado". En algunos casos, el demandante se denomina "solicitante".

Traiga estos artículos al tribunal:

• Copias de todos los documentos que presentó ante el secretario del Circuito.
• Cualquier testigo que quiera que declare.
• Cualquier documento que quiera que el juez vea.
• Un documento de identidad con fotografía.

Siga estas sugerencias cuando acuda al tribunal:

• Sea cortés y vístase de la manera que lo haría para una entrevista de trabajo.
• Llegue al tribunal por lo menos 30 a 45 minutos antes de la hora de la audiencia.
• Vaya al número de la sala correspondiente que aparece en sus formularios del tribunal. Si en los formularios no figura el número de sala, busque una lista de casos en el juzgado o pregúntele al secretario del Tribunal del Circuito.
• Regístrese con el secretario o el coordinador que esté sentado junto al asiento del juez.
• Sepa bien cuál es su número de línea y dígale al secretario o al coordinador su nombre y número de línea (es posible que tenga que sentarse fuera de la sala del tribunal).
• Espere a que lo llamen por su nombre o su número de línea y, luego, suba al banquillo.
• Le pedirán que jure decir la verdad. Responda las preguntas con sinceridad.
• Explique brevemente el asunto que le gustaría tratar antes de salir del juzgado.
• Después de escucharlos a usted y a su contraparte, le dirán lo que ocurrirá a continuación.
• Usted debe recibir una copia de cualquier orden que se emita ese día. No salga de la sala sin ella.

Es posible que las agencias que incluyó en el formulario de Aviso de presentación de la solicitud para eliminar antecedentes juveniles estén presentes en la audiencia y que le hagan preguntas sobre su caso.

Usted tendrá la oportunidad de responder a cualquier objeción a su solicitud de eliminación. Si hay objeciones, puede pedir una postergación y solicitar asesoramiento jurídico. Comuníquese con la Oficina del Defensor del Tribunal de Apelación del Estado.

El juez toma la decisión final.Para tomar la decisión, el juez hará lo siguiente:

• Evaluará las objeciones que hayan presentado las agencias que usted nombró en el formulario de Aviso de presentación de la solicitud para eliminar antecedentes juveniles.
• Determinará si reúne los requisitos según la ley.
• Evaluará otros factores que puede tener en cuenta, como los siguientes:
  • Los motivos por los que el estado, las agencias de arresto o los directores jurídicos desean evitar que se borren sus antecedentes.
  • Su edad y sus antecedentes penales y juveniles.
  • El período transcurrido entre su arresto o caso judicial y la presentación de la solicitud para eliminar de sus antecedentes.
  • Los resultados negativos específicos que puede sufrir si se rechaza su solicitud. Prepárese para exponerlos ante el juez.

Pídale al secretario del Tribunal del Circuito o al fiscal del estado una copia de la orden de eliminación, ya sea que se haya otorgado o denegado. No se vaya sin esta documentación.Guarde su copia en un lugar seguro. Una vez que se borren sus arrestos o casos, el tribunal ya no tendrá sus antecedentes. Puede ser muy difícil o imposible conseguir otra copia de la orden.

Solicitud aprobada

Si el juez aprueba su solicitud, el secretario del Tribunal del Circuito enviará una copia de la orden a la Policía Estatal de Illinois (Illinois State Police, ISP) y a los departamentos de policía y fiscales que usted incluyó en el Aviso de presentación de la solicitud para eliminar antecedentes juveniles. Estas agencias tienen 60 días a partir del momento en que reciben la copia de la orden para eliminar sus antecedentes.

La ISP le enviará una carta para comunicarle que han eliminado sus antecedentes juveniles. Sus antecedentes se habrán eliminado recién cuando reciba esta carta de la ISP.

Si no recibe una respuesta en 55 días, llame y pregunte si ya se eliminaron. Llame también al organismo de seguridad de su localidad, porque es posible que no le envíen una carta.

Solicitud denegada

Si en la audiencia deniegan su petición, puede presentar una solicitud de reconsideración en un plazo de 60 días a partir de la denegación. Obtenga más información sobre cómo preparar y presentar solicitudes ante un tribunal.

También puede apelar la decisión ante el Tribunal de Apelación de Illinois. Obtenga más información sobre cómo apelar una decisión del Tribunal del Circuito.